June 05, 2009
Greetings 4,465 online El Sayulero readers,
Greetings el Sayulero Readers!
Our wonderful webmaster Ian Hodge has passed his weekly introductory torch to moi, Andrea Villarrubia, for the sweet, slow summer months. So as I carry the fire through the rain, your loyal readership (self included) shall await your triumphant return Sr. Hodge. ¡Hasta Pronto!
It's been another gorgeous and sunny week in our lovely Sayulita. The ocean has been calm and glassy most of the week, with a little swell finally rolling in just in time for the weekend. We're continuing to see a little pickup in tourism with a nice level of energy and activity on the streets and beaches, as we also settle into that tranquilo vibe that we all love so much about summer, even when it means tightening the belts a little. NBA Playoffs have provided a great excuse for folks to get out and take in the game at local bars and restaurants, and Sayulita Fish Taco's Thursday Night 2x1 Happy Hour is always a great way to kick off your summer weekend.
Any of you that have driven downtown in the last two days no doubt noticed the huge wooden stage being constructed in front of the plaza on the corner in front of Calypso and Cruz's Mi Tiendita. The stage is set for a celebration in honor of all the Mothers of Sayulita. The festivities kick off tomorrow, Saturday June 6, at 4:00 PM, followed by a sit-down dinner for 700 mothers! Avenida Revolucion, the main street into town, will be closed to traffic from noon on Saturday. The festivities will include live music from Sayulita's own banda, Bahia Sayulita, as well as Mariachis and the traditional folkloric dancers from the Damian Carmona Primary School, followed by a huge raffle of great prizes! Students from the Secondary School will help to serve dinner to the deserving Mamas. Normally the celebration is held in May, to coincide with Mother's Day on May 10; but with the schools closed due to the Swine Flu scare, a decision was made to postpone the celebration a few weeks. The Municipal authorities - Lic. Paniagua, our Regidor Rodrigo Pena, and our Judge Noe Plascencia - along with Luis Verdin, asked all sectors of our community to come together and organize an event for all Mothers in Sayulita. So come on out and support your local Mamas, because Mothering is Cool! (A special thanks to Gina Portillo for providing el Sayulero with info on this wonderful event, and for her tireless help in organizing).
This week's Sayulero brings you an interview with Rick from Iguana Oasis, a look at the NBA Playoffs as seen from Sayulita, and an article about Sayulita's Recycling Program - from its grass-roots origins looking foward to the next steps needed to keep recycling alive and well in our growing community.
Enjoy the articles below, soak up the sun, and Vive la Madre!
xo, Andrea Villarrubia
Andrea Villarrubia lives in Sayulita year-round with her adoring husband Gabbi, their adorable son Maximo, and their sweet pup Dulce. She & Gabbi ownSayulita Dream Weddings as well as Sayulita at your Service, a Property/Rental Management Business. Check out Andrea's new blog about Mothering, ¡Que Madre!
Remember, you can read all past interviews and Sayulita News articles on the SayulitaLife.com News page | | NBA Final Frenzy in Sayulita!
For restaurants in Sayulita nothing helps business more than an exciting sports final to increase revenue. Last Sunday in the Mexican National Soccer Finals the Pumas won a tight game in a 3-2 decision in overtime against Pachuca. Now it is the time for the National Basketball Association (NBA) finals. This year's final puts the Orlando Magic against repeating champions the Los Angeles Lakers in a best-of-seven series.
For a lot of businesses in Sayulita, sports finals can mean big crowds. Unfortunately, that all depends on the language spoken by most fans. Among many fans, Judy Billington of Pacifica who is an avid Orlando Magic fan adores the Spanish language yet simply wants to watch her team in English.
Many establishments have the capability of changing the language of sports commentating; including Don Pedro's, Los Afortunados and Calypso's. According to Jorge Anguiano, the bartender and Tomas Martinez the waiter, they are expecting 30- 40 people to come watch the NBA finals on their big screen TV this week. Even Jaime Canales the chef was incredibly optimistic and looked forward to serving great dishes throughout the series without compromise.
The series is scheduled for the best-of-seven games. After the loss of the Orlando Magic in Game one on Thursday, Game two will be held at Los Angeles on Sunday at 6pm Sayulita time. Game three will be at Orlando on Tuesday June 7 at 7pm, Game four will be at Orlando at 7pm Sayulita time with games five, six and seven following as necessary.
Gran frenesí por final de la NBA
Para los negocios en Sayulita nada ayuda más que una gran y excitante final deportiva para incrementar los ingresos. El pasado domingo en la final del futbol nacional los Pumas ganaron en un apretado partido contra el Pachuca 3-2. Ahora es tiempo para la final de la NBA o Liga Nacional de Básquet Bol. Este año la final puso a Orlando Magic contra los repetidos campeones Los Lakers de Los Ángeles en lo mejor de siete series.
Para muchos negocios en Sayulita, las finales deportivas pueden atraer grandes masas, desgraciadamente todo depende del lenguaje de la mayoría de los fanáticos. Entre muchos fanáticos, Judy Billington, de Pacifica, quien es una gran admiradora de Orlando Magic le gusta mucho el español y simplemente quiere ver a su equipo ingles.
Muchos establecimientos tienen la capacidad de cambiar el lenguaje de la transmisión, incluyendo los restaurantes Don Pedro's, Los Afortunados y Calypso el cual se localiza frente a la plaza principal. De acuerdo a Jorge Anguiano, el bartender y Tomas Martínez, mesero, están esperando que de 30 a 40 personas vengan a ver la final de la NBA en su pantalla gigante esta semana. Incluso Jaime Canales, el chef, se mostró increíblemente optimista y espera servir grandiosas comidas durante las series sin ningún compromiso.
Las series están programadas para lo mejor en siete partidos. Después de que los Magicos perdieran el primer partido, el juego numero dos será jugado en Los Ángeles el domingo a las 6 pm, horario de Sayulita. El juego numero tres será jugado en Orlando el martes 7 a las 7 pm y cuarto juego será también en Orlando el jueves 11 de junio a las 7 pm también, con los juegos cinco, seis y siete pendientes si son necesarios.
Article by Michael Rooney. Michael lives with his wife Patrica full time in Sayulita where he also owns a courier servicehelping locals/visitors deliveries to/from Sayulita.
| | Change of the Guard for Sayulita Recycling
"It's time for the town of Sayulita to take over the local recycling program", said Tracie Willis, who launched Sayulita Recicla two years ago. "They need to take it over for the respect and love of their pueblo," Willis told El Sayulero this week, adding that it is crucial that the service continue. However, "it has reached a point where the town must take it over to keep it going."
Two years ago, Willis, owner of popular local restaurant Chocobanana, began a recycling program because she believed not having one was embarrassing for tourism, especially in this day and age. She rightly points out that, "tourists will not come to a dirty town."
A committee was therefore formed under the umbrella of Grupo Pro Sayulita, a progressive organization supporting local humanitarian, social and health projects. GPS now supports and helps fund local recycling with a team of volunteers led by Willis. The program has been a great success, and with the upcoming rollout of 10 more containers, there will be a total of 62 recycling receptacles around Sayulita.
"We cannot make it any easier for people," Willis said, adding that it's a free service unlike in many communities throughout the world where citizens must pay to recycle. It's not a money-making operation, but rather is run on a very small budget with the help of volunteers. The program includes daily pick up of plastic bottles, clear glass, clear plastic bags, cardboard and aluminum cans. These are emptied out at a local depot location owned by Santos Vergin.
A Nayarit company is involved in the shipping of the recyclables so that they stay in Mexico, Willis explained. Many Sayulita residents agree the program makes a positive difference in the community. "Tracie is a take charge kind of lady, so seeing her spearhead the campaign makes total sense," said Dan Brown, who recently returned to Vancouver (Canada) after five months here. "The world is fast embracing recycling. Sayulita has a very large tourist base and recycling is what tourists are used to seeing in most of their home towns."
He added human beings require oxygen to live, which means ensuring nature survives so that humans can survive. "With that in mind, recycling is not an option, it is mandatory," Brown said. Molly Higgins, who runs a jewelry store and hostel here, said having recycling in Sayulita shows visitors that local people care about this community.
"We come from places where it [recycling] is just a way of life," said Higgins, the mother of two boys - Quitzma, 4, and Paxkal, 1. "It helps turn people's focus back to nature."
In Mexico alone, 90,000 tons of waste are produced each day, and every local program reducing that amount helps. "It's been a success - the schools are now recycling," Willis said. She also said that while it's been a rewarding experience getting the program off the ground, she's ready for a break and to hand the program over to locals who care about the program enough to ensure that it continues.
Otra jefe para Recicla de Sayulita
"Es hora de que el pueblo de Sayulita a hacerse cargo de los programas locales de reciclaje", dijo Tracie Willis, Sayulita Recicla que lanzó hace dos años. "Tienen que tomar más para el respeto y el amor de su pueblo", dijo a El Sayulero Willis esta semana, y añadió que es fundamental que el servicio continúe. Sin embargo, "ha llegado a un punto en el que la ciudad debe tener más de lo que le pasa."
Hace dos años, Willis, propietario de un restaurante popular
Chocobanana, comenzó un programa de reciclaje porque creía que no tengan una era embarazoso para el turismo, especialmente en este día y edad.
Ella señala con razón que "los turistas no vendrán a una ciudad sucia."
Un comité, por lo tanto, se formó bajo los auspicios del Grupo Pro Sayulita, una progresiva organización local de apoyo humanitario, social y proyectos de salud. Ahora es compatible con GPS y ayuda a financiar el reciclaje con un equipo de voluntarios dirigido por Willis.
El programa ha sido un gran éxito, y con la próxima implantación de 10 contenedores más, habrá un total de 62 recipientes de reciclaje alrededor de Sayulita. "No podemos hacer que sea más fácil para las personas", dijo Willis, agregando que es un servicio gratuito a diferencia de muchas comunidades en todo el mundo en el que los ciudadanos deben pagar para reciclar.
No es una operación de toma de dinero, sino que se ejecuta en un presupuesto muy pequeño con la ayuda de voluntarios.
El programa incluye diariamente de recoger las botellas de plástico, vidrio, bolsas de plástico, cartón y latas de aluminio.
Estos son vaciados en un depósito local de ubicación de propiedad de Santos virgen. Nayarit es una empresa que participan en el envío de los materiales reciclables para que la estancia en Mexico, explicó Willis.
Muchos residentes de acuerdo Sayulita el programa hace una diferencia positiva en la comunidad.
"Tracie es un tipo de hacerse cargo dama, a fin de ver a su lanza de la campaña hace total sentido", dijo Dan Brown, que acaba de regresar a Vancouver (Canadá) después de cinco meses aquí. "El mundo se está abrazando reciclado. Sayulita tiene una gran base de turismo y el reciclado es lo que los turistas están acostumbrados a ver en la mayoría de sus lugares de origen. "
Añadió los seres humanos requieren oxígeno para vivir, lo que significa garantizar la supervivencia de la naturaleza a fin de que los seres humanos pueden sobrevivir.
"Con esto en mente, el reciclaje no es una opción, es obligatorio", dijo Brown. Molly Higgins, que dirige una tienda de joyería y albergue, dice haber reciclado en Sayulita muestra que la población local los visitantes se preocupan por esta comunidad.
"Venimos de lugares donde [reciclaje] es sólo una forma de vida", dijo Higgins, la madre de dos niños - Quitzma, 4, y Paxkal, 1. "Ayuda a su vez, la gente se centre de nuevo a la naturaleza."
Solo en Mexico, 90.000 toneladas de residuos se producen cada día, y cada programa local de ayuda a la reducción de esa cantidad.
"Ha sido un éxito - el reciclaje de las escuelas son ahora", dijo Willis. También dijo que, si bien ha sido una experiencia gratificante recibir el programa fuera de la tierra, que está listo para un descanso y para entregar el programa a los locales que se preocupan por el programa es suficiente para garantizar que sigue.
Article by Julia Caranci. Julia Caranci has been a journalist and freelance writer for more than ten years, but recently gave up her job as a newspaper editor in British Columbia to live in Sayulita full-time | |
